1
00:00:02,120 --> 00:00:04,680
מה מפקח עושה
לפרוץ לבית של קלינטון?

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,960
היא ידעה שהוא מת.
תקשיבי, גברת, אני אצטרך אותך

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
לעשות מה שאתה עושה,
ולהוציא אותנו מהבלגן הזה.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,960
פרצנו
משרד המפקח.

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,160
תמשיך עם זה! מה אתה עושה?
מצלם תמונות.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,320
לא, להוכחות!
על דברים שיכולים לחבר אותה

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,280
לכנופיית ברייטמארש,
לא חטיפים!

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,160
18:00 היום ל-CH.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,840
בית אבות - זה חייב להיות
מה מייצג CH.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,760
הו!

11
00:00:24,760 --> 00:00:28,000
זאת אמא שלה!
יום הצוות, על התיק!

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,440
יום - דום וקיי.
אנחנו לא עושים את זה.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,760
האם רצחת את המנהל הכללי קלינטון בלייר?

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
התזות מים

15
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
קריסה משעממת

16
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
הצמדות תריס

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
דום! דום!

18
00:00:54,360 --> 00:00:58,160
אידריס, אתה יכול להשיג
הבנות מוכנות לבית הספר?

19
00:00:58,160 --> 00:01:00,680
לא, אנחנו עושים רק את זה
ביום ההולדת שלך.

20
00:01:00,680 --> 00:01:03,320
דום! מַה?!

21
00:01:03,320 --> 00:01:05,920
מה קורה? תראה את זה
תמונה! תראה את התמונה הזו!

22
00:01:05,920 --> 00:01:08,360
מה זה? זו אחת התמונות
נכנסתי למשרד של אדוארד.

23
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
אתה יודע, זה מתי
הפלנו את המפעל?

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,320
כשהפלת את הצמח.
כן, בסדר. בְּסֵדֶר.

25
00:01:12,320 --> 00:01:15,440
אבל תראה! תסתכל על התמונה.
תסתכל על המסגרת.

26
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
"אמא - בזיכרון אוהב".

27
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
בזיכרון אוהב.
בזיכרון אוהב!

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
אם אמא של אדוארד מתה,
אז את מי הוא ביקר

29
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
בבית האבות?

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
אתה יודע מה זה אומר?

31
00:01:28,200 --> 00:01:32,360
יום הצוות חוזר!
יום הצוות חוזר! צוות...

32
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
אל תשרוף את החשמל
על האורות! כן, סליחה!

33
00:01:35,920 --> 00:01:39,080
סליחה, בומי המבוגר...

34
00:01:39,080 --> 00:01:43,000
חבטות ניצחון מאופקות

35
00:01:50,440 --> 00:01:53,560
אני אומר לך, משהו קורה
על. שני PSCOs מדברים.

36
00:01:53,560 --> 00:01:57,240
הם עובדים עם הפד, משפחה.
אחי, אנחנו עובדים עם הפד.

37
00:01:57,240 --> 00:01:59,360
כן, אבל יכול להיות שהם עובדים
עם פדלים אחרים.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,400
הם לא יודעים חרא.

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,400
מַה? אתמול בלילה...

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,160
מה, בראב?

41
00:02:07,760 --> 00:02:11,560
אתה רואה את הגוף הזה, הבוס
אמר לי להיפטר? כֵּן.

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,320
שכנעתי אותם לעשות את זה.

43
00:02:14,360 --> 00:02:16,400
בשביל מה לעזאזל היית עושה את זה?
אני לא יודע.

44
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
כמו כל מיני סיבות, אין?

45
00:02:17,920 --> 00:02:21,000
משלחת ניהול,
חניכה, חרא סופרן.

46
00:02:23,360 --> 00:02:25,520
לא הצלחתי להשיג את הטיפול בילדים, בנאדם.

47
00:02:25,520 --> 00:02:27,560
אבל זה מגניב. אני מטפל בזה.

48
00:02:27,560 --> 00:02:31,200
לא, אתה לא הולך לעשות שטויות.

49
00:02:31,200 --> 00:02:34,720
אני אטפל בזה. אני אדבר עם
בוס. לא, לא, לא, אני אומר לך.

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,080
האם אתה חירש?
רק אמרתי שאני אטפל בזה.

51
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
האם לאדוארדס יכול להיות שתי אמהות?
מַה?

52
00:02:46,360 --> 00:02:49,520
האם לאדוארדס יכול להיות שתי אמהות? כאילו
קוואקר ג'וי בקבוצה הבין-דתית שלי.

53
00:02:49,520 --> 00:02:51,600
אין לה שתי אמהות, קיי!

54
00:02:51,600 --> 00:02:54,480
אז מה שלום גברת זקנה
מעורב במחבט סמים משטרתי?

55
00:02:54,480 --> 00:02:57,160
זו יכולה להיות סתם העמדת פנים
לביקורה.

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
אולי היא רואה
מישהו אחר שם.

57
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
כל המקום יכול להיות
חזית לחבורה.

58
00:03:01,920 --> 00:03:03,600
איך אתה מתכוון? אני לא יודע.

59
00:03:03,600 --> 00:03:06,640
אולי... אולי הם רצים
המשלוחים שלהם משם.

60
00:03:06,640 --> 00:03:11,080
אם הם גוררים קשישים פנימה
זה, הם הרגע עשו את הרשימה שלי.

61
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
כֵּן.

62
00:03:12,400 --> 00:03:15,120
יש לנו לבקר במקום הזה.

63
00:03:15,120 --> 00:03:19,640
יש לך משהו... כאילו מה?
יש לך רק קצת רוטב שם.

64
00:03:19,640 --> 00:03:22,240
זה נעלם?

65
00:03:22,240 --> 00:03:23,680
זה בסדר. בְּסֵדֶר.

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,320
טלפון מזמזם
אוי, חרא.

67
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
אני חייב ללכת לעשות משהו.

68
00:03:28,040 --> 00:03:30,320
משהו נחמד? לֹא.

69
00:03:37,160 --> 00:03:38,880
יקר, אנחנו צריכים לדבר.

70
00:03:39,880 --> 00:03:41,280
דומיניק.

71
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
הכנסת אותי
עמדה חסרת קנאה.

72
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
אני חבר.

73
00:03:47,400 --> 00:03:50,920
אולי, בשלב מסוים,
קיווית למשהו נוסף.

74
00:03:50,920 --> 00:03:53,320
אי אפשר להאשים אותי בזה.

75
00:03:53,320 --> 00:03:56,040
אבל אני קודם כל
משטרה...

76
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
..קצין תמיכה בקהילה.

77
00:04:00,480 --> 00:04:03,560
האהבה הראשונה שלי תמיד תהיה
להיות החוק.

78
00:04:03,560 --> 00:04:07,440
ואם אני חושד בפשע,
זו חובתי לדווח על כך.

79
00:04:09,480 --> 00:04:12,080
לעזאזל. אתה צודק.

80
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
היינו צריכים לדעת יותר טוב
מאשר לעשות לך שטויות.

81
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
אתה שוטר טוב מדי.

82
00:04:16,960 --> 00:04:21,320
החשדות שלך נכונים,
אבל המסקנות שלך שגויות.

83
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
מה קורה, דום?

84
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
אנחנו אכן עובדים על משהו
ושמשהו הוא אכן

85
00:04:26,040 --> 00:04:29,160
קשור למוות
של DI קלינטון בלייר.

86
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
אני לא מורשה לומר יותר.
מוּסמָך? ובכן, על ידי מי?

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,320
האם אתה חלק מ
סוג של ניתוח?

88
00:04:34,320 --> 00:04:36,120
אני לא יכול להגיד לך יותר.

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
כבר אמרתי יותר מדי.

90
00:04:38,200 --> 00:04:40,040
תחתוך אותי!

91
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
אָנָא. אני צריך את זה.

92
00:04:42,360 --> 00:04:43,640
פשוט תחתוך אותי.

93
00:04:44,760 --> 00:04:48,120
בסדר, האנשים איתם אנחנו עובדים
מודעים לך

94
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
והיכולות שלך.

95
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
אז אם השיחה תגיע, היו מוכנים.

96
00:04:53,440 --> 00:04:55,920
נולדתי מוכן.
תגיד להם את זה. בֶּאֱמֶת?

97
00:04:55,920 --> 00:04:58,000
לא, בעצם, לא.
כן, זה נשמע קצת חרא.

98
00:04:58,000 --> 00:05:01,080
זה חרא. כֵּן. בְּסֵדֶר.
רק אומר. כן, בסדר, הבנתי.

99
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
תודה לך, דום. תודה לך.

100
00:05:03,200 --> 00:05:08,840
וואו! אה, רק מתנשקים...
לֹא! יותר מדי מידע, סליחה.

101
00:05:08,840 --> 00:05:12,120
אני פשוט... תהיה מוכן. יָמִינָה.

102
00:05:13,640 --> 00:05:16,160
תודה לך. מִצטַעֵר. כֵּן.

103
00:05:20,440 --> 00:05:24,240
התוכנית היא שאנחנו רוצים להתנדב.
אז תה ושוחח עם הזקנים.

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
דבר עם אנשים,
לגלות מה הם יודעים.

105
00:05:26,400 --> 00:05:30,320
מה אם לא נגלה כלום?
גלה ששום דבר אינו אופציה.

106
00:05:30,320 --> 00:05:32,720
באילו שמות אנחנו משתמשים?
דום וקיי!

107
00:05:34,440 --> 00:05:37,440
לַחֲכוֹת. אולי, אולי כדאי שנשתמש
שמות שונים. כאילו מה?

108
00:05:39,120 --> 00:05:41,160
אה, סם ו...ג'יי?

109
00:05:41,160 --> 00:05:43,200
טוֹב. כֵּן. בְּסֵדֶר.

110
00:05:43,200 --> 00:05:44,840
אה, אני סם או ג'יי?

111
00:05:44,840 --> 00:05:47,320
פשוט השתמש בשמות האמיתיים שלנו,
זה בטוח יותר! בְּסֵדֶר.

112
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
"שלום. שמי קיי."

113
00:05:49,440 --> 00:05:52,400
"שלום..." השם שלך, קיי. כֵּן.

114
00:05:52,400 --> 00:05:55,920
צהריים טובים! קוראים לי קיי!
תפסיק עם זה!

115
00:05:57,160 --> 00:05:59,720
ובכן, אנחנו לא מחפשים
להמיר כל אחד.

116
00:05:59,720 --> 00:06:02,840
זה עלינו... עלינו.
ככנסייה, לשרת את אלוהים...

117
00:06:02,840 --> 00:06:04,880
אלוהים. ..באמצעות הגשה
הקהילה.

118
00:06:04,880 --> 00:06:07,680
למען האמת, אנחנו כל כך חסרי צוות,
לא אכפת לי אם תנסה

119
00:06:07,680 --> 00:06:09,080
ולהמיר אותם...

120
00:06:09,080 --> 00:06:11,080
היא מצחקקת
..לאסלאם!

121
00:06:11,080 --> 00:06:12,800
צוחק בקול רם

122
00:06:12,800 --> 00:06:14,520
זה, אה, מצחיק.

123
00:06:14,520 --> 00:06:17,520
אז אתה מחפש
למתנדבים, אז?

124
00:06:17,520 --> 00:06:20,200
אה, בהחלט, כן.
יש לנו תוכנית בשביל זה.

125
00:06:20,200 --> 00:06:23,800
Chingford Chatterboxes.
היא מצחקקת

126
00:06:23,800 --> 00:06:26,160
ואתה הראשון,
שזה מרגש.

127
00:06:26,160 --> 00:06:29,520
אז למה שלא נצא לסיור?

128
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
עקוב אחריי.

129
00:06:32,120 --> 00:06:36,120
היינו הכי טובים בבורו
ארבע מתוך חמש השנים האחרונות,

130
00:06:36,120 --> 00:06:40,120
ואנחנו מדורגים CQC "מצוינים"
עם ציון לשבח מיוחד

131
00:06:40,120 --> 00:06:42,400
עבור חדרי הרחצה הצמודים שלנו.

132
00:06:42,400 --> 00:06:47,200
האוכל מוכן טרי באתר
תוך שימוש במרכיבים מקומיים.

133
00:06:47,200 --> 00:06:49,560
כל הדיירים שלנו מקסימים.
זה כמו משפחה גדולה,

134
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
זה באמת.

135
00:06:52,080 --> 00:06:54,280
תן לגברת אלמסטד
עם זאת, דרגש רחב.

136
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
היא מאוד מעידן אחר.

137
00:06:57,920 --> 00:06:59,800
אה, כן, אני פשוט הולך
ללכת לשירותים.

138
00:06:59,800 --> 00:07:02,080
ישר במסדרון.
חוט לבן כשתסיים,

139
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
בבקשה, לא אדום. בְּסֵדֶר.

140
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
על קצות האצבעות, גברת אלמסטד...

141
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
אוי. אתה מחפש משהו?

142
00:07:24,200 --> 00:07:26,480
לא. לא. פשוט... לא. אני בסדר.

143
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
אז מה המשחק שלך?

144
00:07:28,200 --> 00:07:30,760
אתה נראה קצת צעיר
לעבור דירה.

145
00:07:30,760 --> 00:07:35,480
אממ, אני וחבר שלי,
אנחנו מתנדבים לכנסייה שלי.

146
00:07:35,480 --> 00:07:39,000
ובכן, מה דעתך על התנדבות
להגניב אותי לכמה חוטמים?

147
00:07:39,000 --> 00:07:41,800
ממש אין לי מושג
מה שאתה אומר.

148
00:07:41,800 --> 00:07:45,160
סיגריות, אהבה.
הם כמו אבק זהב כאן.

149
00:07:45,160 --> 00:07:47,680
קל יותר לקבל זיהום בשתן.

150
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
ובכן, זה מקסים.

151
00:07:48,960 --> 00:07:52,880
ואני לא מתכוון להבריח
בחברון שלך, אז...

152
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
סליחה. טוב, אולי יהיה לי
אז מילה עם לינדה,

153
00:07:55,120 --> 00:07:59,240
על איך אתה והחבר שלך
דנה בשמות בדויים.

154
00:08:01,680 --> 00:08:06,760
בנסון והדג'ס.
חבילה של 20, קינג סייז. בְּסֵדֶר?

155
00:08:08,280 --> 00:08:09,920
בְּסֵדֶר.

156
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
והוא לא החבר שלי. אז...

157
00:08:13,280 --> 00:08:16,400
משחקי קלפים הם בסדר כל עוד
ככפתורי ההימורים היחידים של כולם,

158
00:08:16,400 --> 00:08:19,200
כי היו לנו בעיות
עם זה בעבר.

159
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
עכשיו, אני רק צריך לקבל
יש לך כמה טפסים למלא.

160
00:08:21,600 --> 00:08:23,960
עצור. מה אתה עושה?

161
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
הכוונה למשלוחים
להיות עגול מאחור.

162
00:08:27,840 --> 00:08:29,680
פשוט תעזוב את זה. לָצֵאת.

163
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
חסר תועלת לעזאזל!

164
00:08:31,560 --> 00:08:34,520
אנחנו יכולים לתת לך יד עם אלה,
לינדה? אל תיגע באלה!

165
00:08:35,640 --> 00:08:37,160
כי...

166
00:08:37,160 --> 00:08:40,960
Chingford Chatterboxes
אינם מאומנים לקבל משלוחים.

167
00:08:40,960 --> 00:08:45,120
זה סיוט ביטוחי.
ציחקוק שווא

168
00:08:45,120 --> 00:08:48,360
בוא נעשה את הטפסים האלה.
לתוך המשרד שלי. בוא נלך.

169
00:08:48,360 --> 00:08:49,840
בְּסֵדֶר?

170
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
ג'ייסון! תתמודד עם זה!

171
00:08:55,480 --> 00:08:56,520
בְּסֵדֶר!

172
00:08:58,560 --> 00:09:00,120
זה היה כל כך מוזר!

173
00:09:00,120 --> 00:09:02,160
למה היא הייתה כל כך מוזרה
על הקופסאות?

174
00:09:02,160 --> 00:09:04,280
אולי בגלל שהם ממולאים
מלא הרואין!

175
00:09:04,280 --> 00:09:06,760
מחר, אנחנו צריכים לגלות
מה יש בקופסאות האלה.

176
00:09:06,760 --> 00:09:10,200
זה מקרה ל
צ'ינגפורד Chatterboxes!

177
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
הו, אלוהים. אל תתחיל להכין
הדבר הזה! זה עניין, דום.

178
00:09:13,280 --> 00:09:15,880
זה כבר עניין כבר הרבה זמן!
אתה כל כך טועה.

179
00:09:23,520 --> 00:09:26,440
אה, שלום?
באת להתנצל?

180
00:09:26,440 --> 00:09:29,280
אתה פשוט תאהב את זה,
לא היית? כֵּן.

181
00:09:29,280 --> 00:09:33,200
באתי לקנות מכנסיים נקיים,
אם זה בסדר מבחינתך.

182
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
האם מותר לי לשאול
איפה נשארת אתמול בלילה?

183
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
ובכן, נשארתי בבית של חבר.

184
00:09:37,640 --> 00:09:39,400
בית של חבר זכר.

185
00:09:39,400 --> 00:09:42,120
עכשיו, האם הוא מבקש טובות?
בתמורה?

186
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
אני בכנות לא יכול להגיד שהוא לא.

187
00:09:44,880 --> 00:09:46,680
דום, אתה יכול להעביר לי מגבת תה,
בבקשה?

188
00:09:46,680 --> 00:09:49,200
אלוהים אדירים, קיי, אני אמור
להיות האורח!

189
00:09:49,200 --> 00:09:52,880
עכשיו, אם תסלחו לי,
מוריס, מכנסיים נקיים.

190
00:09:57,520 --> 00:09:59,320
דום, זה מגוחך...

191
00:10:14,800 --> 00:10:16,760
אני חושב שמישהו צפה
הבית של אבא שלי.

192
00:10:16,760 --> 00:10:18,920
ובכן, אלוהים צופה
כל הבתים שלנו, דום.

193
00:10:18,920 --> 00:10:21,680
כל חלון, כל חדר.
חוץ משירותים.

194
00:10:21,680 --> 00:10:25,880
לא, אני מתכוון, טנדר היה
חונה מחוץ לבית שלנו.

195
00:10:25,880 --> 00:10:27,920
אני נשבע שזה שם כבר ימים.

196
00:10:35,680 --> 00:10:37,480
13 אלף...

197
00:10:37,480 --> 00:10:39,960
13 אלף! עמדת שם
במשרד שלי,

198
00:10:39,960 --> 00:10:42,800
ולחצנו ידיים על 13 אלף.
ובכן, לא ממש,

199
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
זו הייתה המגיפה.
אבל זה מה שהסכמנו.

200
00:10:45,720 --> 00:10:47,160
ועסקה היא עסקה.

201
00:10:50,240 --> 00:10:52,160
בסדר, זהו.

202
00:10:52,160 --> 00:10:56,440
תן לי. היי, מה זה... האם זה
שוק? לא, זה לא שוק!

203
00:10:56,440 --> 00:10:58,000
זה Leatherman.

204
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
זה הרואין, נכון? זה הרואין?

205
00:11:04,200 --> 00:11:07,600
זה לא הרואין...
בשר ורוטב בעלי ערך רב.

206
00:11:07,600 --> 00:11:10,360
מרכיבים מקומיים?
זה מה שהם הסתירו.

207
00:11:10,360 --> 00:11:12,920
לא. לא, זה לא
מה שהם הסתירו.

208
00:11:12,920 --> 00:11:17,120
כנראה יש הרואין בפנים.
בהחלט הרואין בפנים, נכון?

209
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
יש הרואין בתוכו. כֵּן.

210
00:11:19,360 --> 00:11:24,480
אני בטוח שאנחנו הולכים לקבל
הרואין בפנים. אֵיִ שָׁם.

211
00:11:24,480 --> 00:11:26,680
יש...

212
00:11:27,880 --> 00:11:29,560
אין הרואין בפנים.

213
00:11:29,560 --> 00:11:30,880
אז אתה אומר לי...

214
00:11:30,880 --> 00:11:35,960
אתה אומר לי את זה במשך יומיים,
רדפנו אחרי קופסאות בשר?

215
00:11:35,960 --> 00:11:39,600
במשך יומיים,
רדפנו אחרי קופסאות בשר!

216
00:11:39,600 --> 00:11:40,880
בְּסֵדֶר! לְהִרָגַע.

217
00:11:40,880 --> 00:11:42,600
בְּסֵדֶר? תחזיק את זה.

218
00:11:42,600 --> 00:11:45,560
אני הולך לשטוף ידיים.
בִּיסוֹדִיוּת!

219
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
תפגוש אותי בחוץ.

220
00:11:49,560 --> 00:11:51,440
הו, אני טבעוני עכשיו!

221
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
טלפון מזמזם

222
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
אה, חרא.

223
00:12:01,520 --> 00:12:05,120
שלום. לא היית בפינה שלך
בעוד יומיים. איפה היית?

224
00:12:05,120 --> 00:12:06,640
כֵּן.

225
00:12:06,640 --> 00:12:09,840
לא, רק ניסינו
שיטת המכירה החדשה הזו.

226
00:12:09,840 --> 00:12:14,000
זה בערך כמו צלב
בין Deliveroo ו- Uber Eats.

227
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
אני אגלה לך סוד.

228
00:12:16,400 --> 00:12:20,360
אנשים מסוימים מקבלים
עצבני לגביך.

229
00:12:20,360 --> 00:12:22,800
אני לא חושב שאתה מספיק טיפש
לשחק משחקים.

230
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
כֵּן. אני שונא משחקים.

231
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
ובכן, אתה משחק משחקים מטופשים...

232
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
..נהרוג אותך.

233
00:12:29,600 --> 00:12:30,920
בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ.

234
00:12:30,920 --> 00:12:34,000
זה לא בדיוק איך שאני זוכר
האמרה ההולכת,

235
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
אבל בסדר. נתראה בשבת.

236
00:12:38,000 --> 00:12:40,520
אל תאחר. אל תהיה נמוך.

237
00:12:40,520 --> 00:12:43,560
אל תהיה נמוך. הבנתי.

238
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
שריקה חדה

239
00:12:47,760 --> 00:12:49,800
סאקה...

240
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
אני מאמין שיש לך
משהו בשבילי.

241
00:12:55,480 --> 00:12:56,520
כֵּן.

242
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
הנה לך.

243
00:12:59,400 --> 00:13:01,480
תעשן את עצמך למוות. בְּסֵדֶר?
תודה לך.

244
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
כֵּן. ..קָצִין.

245
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
אז אני צודק?

246
00:13:08,960 --> 00:13:11,680
אני מכיר נחושת כשאני רואה אחד.

247
00:13:11,680 --> 00:13:14,760
הייתי ביל הזקן בעצמי במשך 35 שנה.

248
00:13:15,880 --> 00:13:19,280
אל תדאג.
הסוד שלך בטוח אצלי.

249
00:13:19,280 --> 00:13:20,920
עשית לי טובה.

250
00:13:20,920 --> 00:13:22,400
אני מעריך את הסלמון.

251
00:13:22,400 --> 00:13:25,960
אני מצטער, מה? סַלמוֹן.
סלמון ופורל, חוטם.

252
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
בסדר, בסדר.
עכשיו אני אעשה לך טובה.

253
00:13:29,880 --> 00:13:33,480
עכשיו, הציפור הזקנה הזו
היית מזנב אתמול,

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,840
קוראים לה סיליה הרינגטון.

255
00:13:36,840 --> 00:13:39,920
אני לא יודע עליה הרבה.
היא שומרת את עצמה לעצמה.

256
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
אבל יש שם סיפור.

257
00:13:42,280 --> 00:13:46,080
אני לא יודע מה זה,
אבל פשוט קיבלתי את ההרגשה הזאת.

258
00:13:51,240 --> 00:13:54,480
אתה יודע למה אני מתכוון?
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

259
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
אוי, חזק!

260
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
דברים טובים.

261
00:14:03,960 --> 00:14:06,920
CH לא מטפל בבית,
זאת סיליה הרינגטון.

262
00:14:06,920 --> 00:14:09,480
הגברת הזקנה.
בזה אנחנו צריכים להתמקד.

263
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
איך אתה יודע?
אינטל מ-CHIS.

264
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
מַה? אמר לי בחור זקן.

265
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
נכון, סיליה הרינגטון...
הוא מגמגם התראה

266
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
מנהל שיווק, אונטריו.

267
00:14:21,360 --> 00:14:24,040
Celia Herrington, Pet Care, Leigh.

268
00:14:24,040 --> 00:14:27,120
סיליה הרינגטון, עובדת מין,
בוגנור רג'יס.

269
00:14:27,120 --> 00:14:29,000
סיליה הרינגטון,
סיליה הרינגטון...

270
00:14:29,000 --> 00:14:31,280
לא, היא לא כאן.

271
00:14:31,280 --> 00:14:33,520
אולי היא לא בפייסבוק.
קיי, אתה אומר לי

272
00:14:33,520 --> 00:14:35,680
יש אדם בדימוס
מי לא בפייסבוק?

273
00:14:35,680 --> 00:14:38,520
לא. משהו לא בסדר.
אה, הפוך, אני אמור להיות בכנסייה.

274
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
זה ליל השפעת הנשמה.

275
00:14:40,200 --> 00:14:41,640
אנחנו צריכים להבין את זה.

276
00:14:41,640 --> 00:14:45,320
או בריז יהיה ממש
להשפיע על הנשמה שלך עם הפטיש שלו.

277
00:14:45,320 --> 00:14:47,440
לא, לא, לא.
אני אתפלל לפתרון!

278
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
תודה רבה שבאת.

279
00:14:51,000 --> 00:14:54,360
באת לקבל,
ובאת להתברך.

280
00:14:54,360 --> 00:14:57,440
בסדר, אלוהים יברך את כולכם.
נתראה בשבוע הבא.

281
00:14:57,440 --> 00:15:01,040
בְּסֵדֶר. כּוֹמֶר! כֵּן.
שירות מדהים. שירות מדהים.

282
00:15:01,040 --> 00:15:03,160
בכנות, לא רציתי שזה ייפסק.

283
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
זה ממש נהדר לקחת
צלילה עמוקה לתוך מי הוליד את מי!

284
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
תודה לך, קאיודה. תודה לך.
אני יכול פשוט לתפוס את מיקרופון הרדיו שלך?

285
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
כן, בהחלט.

286
00:15:10,960 --> 00:15:14,160
אני הולך לתקן את הדש שלך שם.
אלוהים יברך. אלוהים יברך. תמשיך כך.

287
00:15:14,160 --> 00:15:15,720
כֵּן. תודה לך, אדוני. כֵּן.

288
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
מיקרופון רדיו, בלוטות'.

289
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
הוא קטן מספיק כדי להיות מוסתר,
וזה ישדר בחזרה

290
00:15:24,920 --> 00:15:27,080
למחשב הנייד שלי,
כל עוד זה בטווח.

291
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
אה, בסדר.

292
00:15:28,440 --> 00:15:31,120
עכשיו, הסתכלתי על
התמונות של יומנו של אדוארד,

293
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
והיא הולכת
ריברפורד מחר.

294
00:15:33,120 --> 00:15:37,040
אז אם נשתמש בזה כדי להקליט
היא וסיליה הרינגטון, באנג!

295
00:15:37,040 --> 00:15:39,560
עדות קשה לכל דבר
זה שהם מדברים עליו.

296
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
קח את זה לקירסטי הצמאה!

297
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
לא נורא!

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,640
אני תמיד מקבל את הרעיונות הכי טובים
בכנסייה!

299
00:15:46,640 --> 00:15:50,120
או בשירותים. שירותים, בכנסייה,
אני בעצם איינשטיין.

300
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
הוא מצחקק

301
00:16:21,280 --> 00:16:22,920
ביפ

302
00:16:34,520 --> 00:16:36,280
גלגלים חורקים

303
00:16:36,280 --> 00:16:37,760
הו!

304
00:16:44,760 --> 00:16:47,440
אחיזה חזקה על המסגרת
עם יד ימין,

305
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
כשיד שמאל עולה.

306
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
עכשיו, מתיחה מקסימה ממש למעלה...

307
00:16:51,640 --> 00:16:54,320
הנה אנחנו כאן. השיער שלך נראה נחמד.

308
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
בסדר, דום, שלח את הטקסט,
לשלוח את הטקסט.

309
00:16:57,920 --> 00:16:59,440
התראה טלפונית

310
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
כן!

311
00:17:06,360 --> 00:17:09,720
כאן? כן, אני רק רוצה לראות
צמחים שונים.

312
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
בְּסֵדֶר.

313
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
פצפוצים סטטיים

314
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
לא, לא, לא, לא. אין אות.

315
00:17:19,920 --> 00:17:21,360
הו, קדימה.

316
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
פשוט תסתובב כי אם
יכולתי לראות את היפים האלה....

317
00:17:27,880 --> 00:17:29,400
התראה טלפונית

318
00:17:48,120 --> 00:17:50,520
סיד! האם אתה מנסה פעם לדפוק?

319
00:17:50,520 --> 00:17:52,320
זה מיושן,
אבל זה עדיין עובד.

320
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
אני יכול לסמוך עליך? אי?

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
אני יכול לסמוך עליך?

322
00:17:55,480 --> 00:18:00,280
הדבר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו
במשחק הזה זה האינסטינקטים שלך.

323
00:18:00,280 --> 00:18:03,000
אני רוצה לעמוד.
את לא יכולה פשוט לעמוד, הלן.

324
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
ידעת את זה מההתחלה.

325
00:18:04,320 --> 00:18:06,520
לא ידעתי שאצטרך לכסות
על ההתנקשות

326
00:18:06,520 --> 00:18:07,840
של קצין משרת.

327
00:18:07,840 --> 00:18:09,880
פצפוצים סטטיים

328
00:18:11,320 --> 00:18:14,560
קיטי, חזרת! הייתי
מחכה לך כל כך הרבה זמן.

329
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
הו, רד ממני.

330
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
פשוט תרד ממני! אָחוֹת!

331
00:18:18,200 --> 00:18:19,920
ביפ

332
00:18:19,920 --> 00:18:22,640
אה, כן, כן!

333
00:18:22,640 --> 00:18:24,160
אמא לא מכירה אותך.

334
00:18:24,160 --> 00:18:26,640
אנחנו מכירים כבר שנים!

335
00:18:27,680 --> 00:18:29,840
אף אחד לא יכול היה לאהוב
אתה אוהב שאהבתי אותך.

336
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
קדימה. הו, קדימה.
תשמור על הצעד שלך, יקירי.

337
00:18:32,400 --> 00:18:36,240
קדימה. יש קצת
מתרגשים שם, לא?

338
00:18:40,600 --> 00:18:42,760
האם אתה רואה את סוג הדברים
אני צריך לסבול פה?

339
00:18:42,760 --> 00:18:44,400
לעולם אל תזדקן. לא, לא, לא, לא!

340
00:18:44,400 --> 00:18:45,680
זה מחוץ לטווח.

341
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
זה מחוץ לטווח!

342
00:18:47,200 --> 00:18:49,040
סליחה, סליחה.

343
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
אתה רואה כאן, הם חתכו
כל זה מוקדם מדי.

344
00:18:51,360 --> 00:18:55,000
מִצטַעֵר. סליחה,
גבירותיי ורבותיי, סליחה.

345
00:18:55,000 --> 00:18:58,440
אמרתי להם שזה לא אמור
להיות בשביל הבישול...

346
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
זה בתולי במיוחד.

347
00:18:59,800 --> 00:19:02,760
הנכד שלה נתן לה מחשב נייד,
והיא נעלמה מחוסר יכולת

348
00:19:02,760 --> 00:19:05,600
להשתמש בו בכלל לריצה
מה שאומרים לי נקרא

349
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
חשבון OnlyFans.

350
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
עכשיו, תדחף אותי לכאן.

351
00:19:10,560 --> 00:19:14,000
זהו.
איפה שיש לנו קצת פרטיות.

352
00:19:14,000 --> 00:19:15,360
קרשושי כלי אוכל

353
00:19:15,360 --> 00:19:17,200
הו, חבר! מה אתה עושה?

354
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
מה קורה?
לינדה, אני כל כך מצטער.

355
00:19:20,040 --> 00:19:22,960
אני כל כך מצטער. הייתי,
ניסיתי להשיג Wi-Fi.

356
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
חלק מהתושבים לא ראו
האיש על הסקייטבורד, אה,

357
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
שתיית מיץ חמוציות.

358
00:19:26,880 --> 00:19:30,000
ורציתי להראות להם
כי זה באמת מרגיש טוב.

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,080
אני ממש מצטער. אני הולך ללכת
לחדר אחר.

360
00:19:32,080 --> 00:19:34,080
האות די חלש
כאן, לא?

361
00:19:34,080 --> 00:19:37,480
תראה, אני לא כאן כדי לנהל משא ומתן.
אני כאן כי אני רוצה לצאת.

362
00:19:37,480 --> 00:19:40,040
זו תהיה טעות חמורה,
הלן.

363
00:19:40,040 --> 00:19:41,840
קיבלתי את ההחלטה שלי.

364
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
עשבי תיבול, דברים כאלה.

365
00:19:52,240 --> 00:19:54,680
יש שם כמה צמחים נחמדים.

366
00:19:54,680 --> 00:19:57,520
בְּסֵדֶר. ורדים.

367
00:19:57,520 --> 00:19:59,360
בסדר, אנחנו לא יכולים להשתמש בכל זה.

368
00:19:59,360 --> 00:20:02,240
זה שום דבר שאנחנו יכולים לקחת
לקירסטי, בכל מקרה.

369
00:20:02,240 --> 00:20:03,840
לְחַרְבֵּן.

370
00:20:03,840 --> 00:20:04,880
אולי...

371
00:20:04,880 --> 00:20:08,600
אולי כדאי שנכניס את המיקרופון
חדר השינה שלה. ואולי בלילה...

372
00:20:08,600 --> 00:20:13,000
דום. .. אולי יש לה משהו
מעניין יותר. דום!

373
00:20:13,000 --> 00:20:16,880
נותרו לנו 48 שעות
וציוד של שלושת אלפים.

374
00:20:18,640 --> 00:20:20,120
אנחנו צריכים לצאת לשם ולמכור.

375
00:20:22,000 --> 00:20:23,320
עָדִין.

376
00:20:24,920 --> 00:20:28,240
פגוש אותי בחזית.
אני רק צריך להודות למישהו קודם.

377
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
היי, סיד, זה אני.

378
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
רק רציתי לומר
תודה על מה שעשית.

379
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
היית נהדר.

380
00:20:37,480 --> 00:20:39,800
זה לא ממש עבד
כמו שרצינו. אבל, אתה יודע.

381
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
סיד?

382
00:20:44,480 --> 00:20:46,280
סיד, אתה שומע אותי?

383
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
סיד. לְחַרְבֵּן!

384
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
אממ, עזרה? שמישהו יעזור.

385
00:20:52,640 --> 00:20:54,160
אָחוֹת!

386
00:20:54,160 --> 00:20:55,600
סיד?

387
00:20:55,600 --> 00:20:56,880
אההה.

388
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
זה היה הגופה הראשונה שלך?

389
00:21:01,200 --> 00:21:04,040
אתה מתרגל לזה במשחק הזה,
אני חושש.

390
00:21:04,040 --> 00:21:06,320
איש לא נעים,
מבחינה שיחה.

391
00:21:06,320 --> 00:21:08,360
אבל הוא יחסר.

392
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
הוא עבר ניתוח גדול
מוקדם יותר השנה.

393
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
מעקף עורק כלילי.

394
00:21:17,120 --> 00:21:19,320
אתה בטח לא חושב
אתה גרמת לזה.

395
00:21:19,320 --> 00:21:21,800
ובכן, לא הייתי עד עכשיו.

396
00:21:21,800 --> 00:21:23,120
אז תודה לך.

397
00:21:23,120 --> 00:21:25,520
רק אמרתי שאסור לך
תחשוב שאתה גרמת לזה.

398
00:21:25,520 --> 00:21:26,920
שׁוּב. תודה לך.

399
00:21:26,920 --> 00:21:29,240
אני הולך ללכת.
אני צריך מקלחת, אז...

400
00:21:29,240 --> 00:21:31,160
אמרתי שאשאר לקריוקי.

401
00:21:31,160 --> 00:21:33,600
קריוקי? גבר פשוט מת.

402
00:21:33,600 --> 00:21:34,840
זה בית אבות, אהובים.

403
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
מישהו תמיד פשוט מת.

404
00:21:37,400 --> 00:21:39,040
ברייטמארש בתשע?

405
00:21:39,040 --> 00:21:40,800
כן, בטח.

406
00:21:43,720 --> 00:21:45,760
הוא נאנח ומשתולל

407
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
אממ, יש משהו שאני צריך להגיד.

408
00:21:59,040 --> 00:22:02,360
אז אם תוכל רק לתת לי
דקה להגיד את זה, בבקשה.

409
00:22:03,680 --> 00:22:06,960
רציתי לבקש סליחה משניכם.

410
00:22:11,160 --> 00:22:13,400
זה היה זה. זו הייתה ההתנצלות.

411
00:22:13,400 --> 00:22:17,440
אני יודע שהייתי קשה איתך, ג'ולי,

412
00:22:17,440 --> 00:22:20,840
לאורך השנים,
אבל אתה משמח את אבא שלי.

413
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
אז זה משמח אותי, אז...

414
00:22:27,200 --> 00:22:29,320
אה, נו...

415
00:22:29,320 --> 00:22:31,760
אתה יודע, תמיד יש לך
בבית כאן כל עוד אתה...

416
00:22:31,760 --> 00:22:34,000
סליחה. אני חושב שיש לנו
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו.

417
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
אז מישהו מהתחנה
יהיה בקשר.

418
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
תודה לך.

419
00:22:37,400 --> 00:22:39,080
מה.. מה?

420
00:22:39,080 --> 00:22:41,680
מה קורה?
הייתה פריצה.

421
00:22:41,680 --> 00:22:43,760
עד כמה שאנחנו יכולים לדעת,
שום דבר לא נלקח.

422
00:22:43,760 --> 00:22:46,400
אבל הם עשו בלגן
לְמַעלָה. זה נורא.

423
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
היא נאנחת בהקלה

424
00:23:12,160 --> 00:23:14,160


425
00:23:14,160 --> 00:23:16,840


426
00:23:16,840 --> 00:23:22,120


427
00:23:24,200 --> 00:23:26,800
תְשׁוּאוֹת

428
00:23:26,800 --> 00:23:29,040
תודה לך.

429
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
אה, אניד?

430
00:23:31,200 --> 00:23:33,760
מי האיש המפואר של סיליה?

431
00:23:33,760 --> 00:23:35,600
זה הבן שלה.

432
00:23:35,600 --> 00:23:38,000
אני מניח שזה הבן שלה.

433
00:23:38,000 --> 00:23:41,840
הוא האדם היחיד שאי פעם
מבקר אותה, מלבד בתה.

434
00:23:41,840 --> 00:23:43,400
תודה לך.

435
00:23:46,000 --> 00:23:48,280
אממ, חבר'ה, אני פשוט
הולך לקפוץ לשירותים.

436
00:23:48,280 --> 00:23:50,120
אני אחזור בעוד חמש, בסדר?

437
00:24:04,720 --> 00:24:06,720
לחיים. תודה לך, בוס.

438
00:24:09,640 --> 00:24:11,880
סליחה. סליחה, סליחה!

439
00:24:13,200 --> 00:24:15,160
בבקשה, אני צריך
לך לקחת אותי לאנשהו.

440
00:24:15,160 --> 00:24:17,200
אם אתה רוצה ללכת לאנשהו,
אתה צריך להשתמש באפליקציה.

441
00:24:17,200 --> 00:24:19,720
אין זמן. אני צריך אותך
לקחת אותי לאנשהו עכשיו.

442
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
אתה נותן לי טיפ? כֵּן.
אני אתן לך טיפ של 10%.

443
00:24:22,200 --> 00:24:24,360
20. מה?!

444
00:24:24,360 --> 00:24:26,440
בסדר, בסדר, אני אתן לך טיפ של 20%.

445
00:24:26,440 --> 00:24:29,680
אם אתה עוקב אחרי המכונית הזאת.
כמו בסרט?

446
00:24:29,680 --> 00:24:31,000
כֵּן! כן, כמו בסרט.

447
00:24:31,000 --> 00:24:33,800
נחמד, בוס!
על זה אני מדבר.

448
00:25:02,680 --> 00:25:04,760
קיי, משהו מטורף הרגע קרה

449
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
מישהו פרץ לאבא שלי
וזרקתי את החדר שלי,

450
00:25:07,360 --> 00:25:08,680
אבל הם לא לקחו כלום.

451
00:25:08,680 --> 00:25:11,160
אני חושב שהם רצו
התיק.

452
00:25:11,160 --> 00:25:13,520
היה הטנדר הזה
צופה בבית.

453
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
קיי, איפה אתה?

454
00:25:15,560 --> 00:25:18,280
אני ב-Uber. נועדנו
ללכת לברייטמארש!

455
00:25:18,280 --> 00:25:20,880
אני יודע, אבל תוך כדי
הייתי בריברפורד,

456
00:25:20,880 --> 00:25:23,360
בחור הופיע לבקר
סיליה הרינגטון.

457
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
ככל הנראה, הוא האחר היחיד שלה
מבקר מלבד בתה,

458
00:25:26,760 --> 00:25:28,800
אז הלכתי אחריו. נֶחְמָד!

459
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
כֵּן. ואני לא מרגישה
לנסוע חולה בכלל.

460
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
כי אתה מסתכל החוצה
החלון הקדמי, בוס.

461
00:25:32,640 --> 00:25:34,760
עיניים על הכביש, בבקשה.

462
00:25:39,560 --> 00:25:42,160
כן, בוס.
פנה לכאן, בבקשה. כן, תודה.

463
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
למשוך למעלה, למשוך למעלה, למשוך למעלה.

464
00:25:55,520 --> 00:25:57,160
וואו. מה זה המקום הזה?

465
00:25:57,160 --> 00:25:58,680
קיי, מה קורה?

466
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
הו, הימים שלי.